一．进入洁净室规矩EntranceControl:

1、进入洁净室有必要穿洁净的安全鞋并套上鞋套,戴安全帽。Cleansafetyshoeswithshoecoverandhelmetarerequiredinthecleanstage.

2、人员凭洁净室胸卡从指定的阻隔区进出，制止从封闭门或其他地方进出。Allpersonshallnotenterorexitfromcloseddoororotherlocationexceptdesignatedairlockroom.

3、制止运用别人作业证进入Forbidenteringwithotherworkerbadge.

4、资料、用具经查看答应后方可带入,且资料、用具应坚持清洁及无油污。Entrancecontrolformaterials,machines,toolsshallbeassured，thesematerialsiscleanandwithoutoilstain.

5、带入未经答应的东西或资料。Bringingunapprovedtoolsandmaterials..(500RMBeachitem每件)

6、物料进出有必要走专用通道。Materialentryorexitformspecialmaterialsentrance.(500RMB)

7、高度洁净阶段，在洁净室内需求戴专用的手套。Cleanroomglovesarerequiredintheultracleanstagearea.(500RMB)

8、高度洁净阶段，进入洁净室各区域都需依照规范穿戴洁净好室防护用品。Cleanworkingclothesarerequiredintheultracleanstagearea.(500RMB)

　　二．文明施工CleanroomHousekeeping

　　1．FAB区域要放置废物桶和搜集箱供我们运用。Trashdumpstersorcontainersmustbeusedinfabbyall.

　　2．资料独立包装，资料进入洁净室前必需在室外指定的区域除掉外包装，包装箱要及时清走，丢入废物箱中。Materialsfortheinteriorofthebuildingwillarriveonsiteindividuallypacked.Dirtymaterialsshallbeunpackedoutsidethebuildinginadesignatedarea.Theouterboxwillberemovedanddisposedofintotrashcontainers.(500-1000RMB)

　　3．资料存放于指定区域并堆积规整,做好标识。Orderlystorageofmaterialatdesignatedareahastobeassuredduringallstagesofconstruction.(200RMB)

　　4．洁净室清扫卫生不行运用扫把，要用吸尘器清扫（日常清洁）。Vacuumcleanershavetobeusedtoremovedust/rubbish;Broomsarenotallowed(Dailyhousekeeping).(200RMB)

　　5．作业中发生粉尘的作业，如钻孔要及时用吸尘器整理。Vacuumcleanershavetobeusedtoremovedustalltimewhencarryingoutdustworking,suchdrilling.(200RMB)

　　6.清洁作业有必要选用HEPA过滤网吸尘器。HEPAfiltervacuumcleanershavetobeusedtodoinghousekeeping.(500RMB)

　　7．作业中发生的废物要及时搜集.Alltrashmustbecollectedatanymomentduringwork.(200-400RMB)

　　8．作业结束要整理作业区域。Tidyyourworkareaafterworkdone.(200RMB)

　　9．一切废物及作废资料必需当天出现场.Alltrashandspentmaterialsmustberemoveddaily..(200RMB)

　　10.坚持物品堆积整齐。Tidyyourstoragearea.(200RMB)

　　11.厂房内制止吸烟Nosmokingallowedincleanroom.(200RMB)

　　12.制止携带饮料和食物。Nofoodorbeveragesallowedincleanroom.(200RMB)

　　13.小便或吐痰。Forbidurinatingorspitting.(1000-2000RMBconfiscatebadge没收作业证)

　　三．洁净室内作业要求CleanroomConstructionRequirement:

　　1.洁净室施工需提前提出施工请求,并不得过期运用。Noworkwithoutpermitorexpiredpermit.(1000RMB)

　　2．梯子尤其是作业平面需擦拭洁净才可进入洁净室。Wipedownladderbeforeenteringcleanarea,especiallyworkingplatform..(200RMBeachitem每件)

　　3．作业渠道一旦弄脏，要立即整理出洁净室。Dirtyplatformmustberemovedformcleanroom.(200RMBeachitem每件)

　　4．未油漆过的管子需置于架空的板子上，不行放于地上。Unpaintedsprinklepipeonraisefloorincleanroom..(200RMBeachitem每件)

　　5．发生污染的作业（如钻孔、打磨、切开等）有必要请求，得到同意，做好防护办法后方可进行。Dirtyworknotallowedwithoutapprovedisolation..(200-400RMB)

　　6．作业中发生的污染物、碎片要用暂时搭设的墙面进行阻隔。Temporaryconstructionwallsmustbeerectedtoisolatecleanroomfromcontaminationgeneratedduringwork..(200-400RMB)

　　7．在洁净室内不能进行任何切开加工。Forbidtodoanycuttingincleanroom.(500RMB)

　　8．动火作业要搭设棚子进行阻隔。Boothmusterectforweldingorhotwork.(200RMB)

　　9．气瓶用塑料包裹，固定放置。Gascylindershouldwrapwithplasticsheet.(200RMBeachitem每件)

　　10．电线绝缘架空（至少2米）。Placingandisolatingwiresandcableonheight.(Atleast2.0mheight)(200-400RMB)

　　11．制止阻塞通道，随时保证通道的疏通、洁净整齐。Keepthecorridorcleanandclear;donotobstructthecorridor.（200RMB）

　　12．非紧迫情况制止翻开任何紧迫进出门。Forbidopeninganyemergencydoorexceptemergency.(200RMB)

　　13.预制气割或焊接需在洁净室外完结。Prefabricationshallcompleteoutsideofthecleanroomwhenusingweldingorcutting.(200RMB)

　　四．管道安全Pipingfoothold

　　1．能够承重的只要粗径的净化气体和一般气体不锈钢管道和电线槽。OnlyScrubbed/generalexhaustductingandelectricalcabletrayaresufficientstrengthforfoothold.

　　2．制止践踏、攀交的管道有PVC管、塑胶管、风险化学品管道、细径不锈钢等管道。NosteporpullPVCpiping,plasticpiping,hazardouschemicalpipes,smallstainlesssteelpipes,etc..(1000RMB)

　　3．不行踩在通风过滤网上。DonotsteponFFU.(1000RMB)

　　五．地上/墙面维护Protectionforgroundandwall

　　1．移动架子的轮子和其他运用的轮子要用答应的胶带缠好，以避免地上划伤。Scaffoldwheelsoranyotherwheelsshallbewrappedwithapprovedtapetoprotectground.(500RMB)

　　2．人字梯的支脚也需求加维护套。Notebootiesonladderfeet..(200RMBeachitem每件)

　　3．包裹轮子的胶带如果弄脏要及时替换。Notednewcleanroomtapedtowheelsifitwasdirty..(200RMBeachitem每件)

　　4．轮子的胶带如果破损、丢掉要从头替换。Replacedanewcleanroomtapedifitwasloseordamaged..(200RMBeachitem每件)

　　5．梯子/移动渠道放置地上时,下面要铺维护革或塑料垫。Mustlayfloorprotectionvinylsheetorplasticsheetbelowladdersorworkingplatform.(200RMBeachitem每件)

　　6．施工区域、资料、东西放置地上时，下面需求铺维护革或塑料垫。Layfloorprotectionvinylsheetorplasticsheetbelowmaterials.(200RMBeachitem每件)

　　7．做好防护办法，避免油污弄脏洁净室的地上。Avoidoilstainsonthefloorduetothedirtyworkatcleanroom.(200RMB)

　　8．不行放置任何资料或东西接近洁净室的墙面，有必要坚持一米以上的距离。Donotlayanymaterialsortoolsnexttocleanroomwall;Awaycleanroomwallatleast1meter.(200-400RMB)

　　9.运用东西或资料转移时，该物品有必要完全脱离地上，不准在地上拖行。Movingtoolsormaterialsmustbeoffground..(400RMBeachitem每件)

上面这些就是关于洁净室施工术语翻译汉英对照及洁净室罚钱制度方面的消息，在平时对于洁净室要求严格点，这样在以后的生产中才会安全生产、高效率生产。对于工作的开展也很有益。